Vous souvenez-vous de la fois où vous avez jeté un coup d’œil au frère saccadé, malheureusement musclé, buck-80 au bout du bar et avez décidé oui, par Dieu, vous alliez le combattre? Ou l’autre fois où après quelques verres (six au maximum) de Cab, vous avez apporté votre sourire taché de vin au salon de tatouage et avez catégoriquement commandé ce tatouage « Zack Attack » ?
Quel que soit votre scénario « peur contre intoxication » – et ils sont variés et nombreux – vous viviez quelque chose historiquement appelé « Dutch Courage ». L’insulte ethniciste que vous ne saviez pas utiliser. (Potentiellement.)
Au sens familier le plus élémentaire (vous pouvez vérifier le dictionnaire urbain, juste peut-être éviter le « par exemple »), le courage néerlandais fait référence à l’acte de boire pour renforcer sa volonté d’affronter la peur, renforçant une bravoure bancale. Vous aimez ce que vous faites, mais vous ne devriez probablement pas le faire, avant de suivre votre premier cours d’improvisation. Et d’une manière générale, on ne sait pas si quelqu’un a pris en compte la quantité de «courage» que vous devriez boire avant que le manque de justification ne l’emporte sur la bravoure. Ou à quel point votre scène d’improvisation irait.
Ne manquez pas une goutte
Recevez les dernières nouveautés en matière de culture de la bière, du vin et des cocktails directement dans votre boîte de réception.
Dans un sens historique, les soldats néerlandais auraient bu avant la bataille, par euphémisme comme un moyen de se fortifier pour la victoire, ou, sur un plan humain plus sensé, face au fait d’une éventuelle mortalité imminente.
Ce qui nous amène à une autre élaboration possible de la phrase – gin. L’idée étant que les soldats néerlandais aimaient particulièrement le gin à des fins de courage. Pourquoi gin ? Ce n’est pas tout à fait certain. Là encore, certaines boissons – par How I Met Your Mother – ont certains impacts. Le champagne (évidemment) nous fait faire le Charleston ; le vin rouge nous rend verbalement grandioses ; le whisky nous rend grossièrement verbalement grandioses ; la tequila nous fait monter au bar ; la vodka nous fait descendre du bar ; et le gin nous rend courageux. Il y a de fortes chances que la plupart d’entre nous ne boivent pas de gin avec désinvolture parce que nous allons Hulk et dominer le méchant le plus proche avec le « pouvoir » propulsé par le genévrier. (Pas vraiment, le gin est une boisson délicieuse et complexe, digne d’une gorgée. Ne le buvez pas quand vous êtes en colère.)
Un endroit intéressant pour chercher des explications s’avère être The Guardian « Énigmes sémantiques » page, où la question « devenir néerlandais » a conduit à quelques indices pour « Dutch Courage ». Selon un commentateur, « néerlandais » signifie simplement « faux », ce qui fait beaucoup de bon sens dans le contexte, comme dans « fausse bravoure », bien que clairement péjoratif. Sur lequel le commentateur Gareth Graham s’est appuyé, suggérant – l’explication historique la plus probable du terme – le 17e et 18e La rivalité de l’empire du siècle entre les Britanniques et les Néerlandais a conduit les Britanniques à inventer le « courage hollandais » pour se moquer du besoin des soldats néerlandais de boire avant la bataille.
Ce qui conduit à un grand trou de ver de préjugés « néerlandais », par exemple « devenir hollandais », « oncle hollandais » (un mec méchant, méchant comparé à l’oncle qui vous donne 20 dollars pour fumer) et « enchères hollandaises » (prix le plus bas possible ).
À la fin de la journée, arrêtez probablement de dire «Dutch courage». Ce n’est pas vraiment une bonne chose à dire. Et aussi, quel pays buveur d’alcool sur terre n’a pas eu sa juste (énorme) part de bravade induite par l’alcool et/ou de coups de poitrine ? Et bénis-nous tous.
