‘C’était une nuit remplie de vin avant Noël – Raconté à travers des photos d’archives

Il y a quelques mois, nous avons publié une sorte de guide de grammaire appelé Boire, boire, ivre : une leçon de grammaire du vin à l’aide de photos d’archives. L’article s’est avéré très populaire, nous avons donc pensé qu’il était temps de créer une autre histoire sur le thème de la photo. Comme nous sommes fin décembre, nous ne pouvions pas penser à une meilleure histoire à raconter à travers des photos d’archives sur le thème du vin que « C’était la nuit avant Noël ».*

* Si vous vous demandez si le titre n’est pas non plus « La nuit avant Noël » ; le vrai titre du poème est «Une visite de Saint-Nicolas.”

‘C’était une nuit remplie de vin avant Noël – Raconté à travers des photos d’archives

‘C’était la veille de Noël, quand tout était dans la maison
Pas une créature ne remuait, pas même une souris ;

Les bas étaient suspendus près de la cheminée avec soin,
Dans l’espoir que Saint-Nicolas serait bientôt là;

Les enfants étaient tous blottis dans leurs lits,
Tandis que des visions de prunes sucrées dansaient dans leur tête,

Et maman dans son foulard, et moi dans ma casquette,
Nous venions d’installer nos cerveaux pour une longue sieste d’hiver –

Quand sur la pelouse il y eut un tel fracas,
Je bondis du lit pour voir ce qui se passait.

Loin de la fenêtre, j’ai volé comme un éclair,
J’ai déchiré les volets et jeté le châssis.
La lune au sein de la nouvelle neige tombée,
A donné le lustre de midi aux objets ci-dessous;

Quand, quoi à mes yeux étonnés devrait apparaître,
Mais un traîneau miniature et huit petits rennes,
Avec un petit vieux chauffeur, si vif et rapide,
J’ai su en un instant que ce devait être St. Nick.

Plus rapides que les aigles ses coursiers vinrent,
Et il siffla, et cria, et les appela par leur nom :
« À présent! Dasher, maintenant ! Danseur, maintenant ! Prancer et Vixen,
« Sur! Comète, en marche ! Cupidon, en route ! Donder et Blitzen ;
« En haut du porche ! Jusqu’en haut du mur !
« Maintenant, dépêche-toi ! Foncez ! Fuyez tout ! »

Comme les feuilles sèches qui avant que l’ouragan sauvage ne vole,
Quand ils rencontrent un obstacle, montez au ciel ;
Ainsi, jusqu’au sommet de la maison, les coursiers qu’ils ont volés,
Avec le traîneau plein de jouets — et Saint-Nicolas aussi :

Et puis en un clin d’œil, j’ai entendu sur le toit
Le caracolage et le piaffement de chaque petit sabot.
Alors que je dessinais dans ma tête et que je me retournais,
Par la cheminée, saint Nicolas est venu d’un bond :

Il était vêtu tout de fourrure, de la tête aux pieds,
Et ses vêtements étaient tous ternis de cendre et de suie ;
Un paquet de jouets fut jeté sur son dos,
Et il avait l’air d’un colporteur qui vient d’ouvrir son sac :

Ses yeux – comme ils scintillaient ! Ses fossettes : qu’elles sont joyeuses,
Ses joues étaient comme des roses, son nez comme une cerise ;
Sa drôle de petite bouche était dressée comme un arc,
Et la barbe de son menton était aussi blanche que la neige ;

Le bout de pipe qu’il tenait serré entre ses dents,
Et la fumée encerclait sa tête comme une couronne.
Il avait un visage large et un petit ventre rond
Qui tremblait quand il riait, comme un bol plein de gelée :

Il était potelé et dodu, un bon vieil elfe jovial,
Et j’ai ri quand je l’ai vu malgré moi ;

Un clin d’œil et une torsion de la tête
Bientôt m’a fait savoir que je n’avais rien à craindre.

Il n’a pas dit un mot, mais est allé directement à son travail,
Et rempli tous les bas; puis se retourna d’un coup sec,

Et écartant son doigt de son nez
Et faisant un signe de tête, il s’éleva par la cheminée.
Il sauta sur son traîneau, son attelage donna un coup de sifflet,
Et ils s’envolèrent tous, comme le duvet d’un chardon :
Mais je l’ai entendu s’exclamer, avant qu’il ne disparaisse :
Joyeux Noël à tous et bonne nuit à tous.

Toutes les images via nos merveilleux amis de Shutterstock.